Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Departament Bezpieczeństwa Żywności i Weterynarii
English translation:
The Department of Food Safety and Veterinary Matters
Added to glossary by
Olgaaa
Apr 17, 2013 10:01
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Departament Bezpieczeństwa Żywności i Weterynarii
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
Ministerstwa i Departamenty
jak wyżej
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | The Department of Food Safety and Veterinary Matters |
Jakub Morawa
|
| 3 +1 | Department of Food Safety and Veterinary Matters |
geopiet
|
| 3 -1 | food and veterinary office |
Mateusz Kiecz
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jakub Morawa
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical & Legal Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
The Department of Food Safety and Veterinary Matters
wejdź na angielską wersję strony Ministerstwa :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-04-19 09:51:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dzięki!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-04-19 09:51:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dzięki!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No tak, wystarczyło spojrzeć na stronę w wersji angielskiej :) Prosta, a jakże przydatna rada na przyszłość ;)
Dziękuję! :)"
+1
30 mins
Department of Food Safety and Veterinary Matters
ze strony ministerstwa rolnictwa i rozwoju wsi
http://www.minrol.gov.pl/Ministerstwo
http://www.minrol.gov.pl/eng/content/view/full/5928
http://www.minrol.gov.pl/Ministerstwo
http://www.minrol.gov.pl/eng/content/view/full/5928
-1
13 mins
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
food and veterinary office
https://www.google.co.uk/search?q=food and veterinary office...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-04-17 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://ec.europa.eu/food/fvo/index_en.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-04-17 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://ec.europa.eu/food/fvo/index_en.cfm
Note from asker:
| Faktycznie, mogłam zaznaczyć o którą instytucję chodzi. Tu akurat miałam na myśli polską ;) |
Peer comment(s):
| disagree |
Swift Translation
: chodzi o konkretny departament w konkretnym ministerstwie | jak to nie wynika? dziedzina to ministerstwa i departamenty :)
24 mins
|
|
rozumiem, pewnie masz rację, aczkolwiek z podanego kontekstu nie wynika, czy nie jest to przypadkiem akurat ta instytucja europejska :) Pozdrawiam. | Dziedzina ok, ale nie wynika, że to akurat polska instytucja :)
|
Something went wrong...