This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian

to process map billing

Indonesian translation: meneliti proses tagihan/penagihan

05:35 Sep 13, 2003
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: to process map billing
He was assigned to head a team to process map billing to improve the firm's Accounts Receivable Turnover Ratio.
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 00:04
Indonesian translation:meneliti proses tagihan/penagihan
Explanation:
Map bisa berarti: discover and show: to discover something and create a visual representation of it.
Dalam konteks di atas bisa dipakai kata meneliti proses penagihan perusahaan agar rasio perputaran piutang bisa jadi lebih baik.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2003-09-13 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

map billing awalnya dilakukan dengan mendaftar semua tagihan dan melihat mana yang sudah jatuh tempo, mana yang belum, berapa jumlahnya dan lain-lain. Dari situ bisa dihitung turnover Account Receivables dan juga bisa dicari cara-cara atau proses-proses untuk memperbaiki rasio turnover tersebut.
Selected response from:

Zein Isa
Grading comment
Terima kasih.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4meneliti proses tagihan/penagihan
Zein Isa


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meneliti proses tagihan/penagihan


Explanation:
Map bisa berarti: discover and show: to discover something and create a visual representation of it.
Dalam konteks di atas bisa dipakai kata meneliti proses penagihan perusahaan agar rasio perputaran piutang bisa jadi lebih baik.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2003-09-13 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

map billing awalnya dilakukan dengan mendaftar semua tagihan dan melihat mana yang sudah jatuh tempo, mana yang belum, berapa jumlahnya dan lain-lain. Dari situ bisa dihitung turnover Account Receivables dan juga bisa dicari cara-cara atau proses-proses untuk memperbaiki rasio turnover tersebut.

Zein Isa
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in pair: 137
Grading comment
Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search