Nov 15, 2013 09:36
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zrealizować jednostkę uczestnictwa
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
udziały
Ocena poprawności funkcjonowania procesów i metod pomiaru ryzyka w zakresie ryzyka płynności obejmuje określenie ilości żądań wykupu certyfikatów inwestycyjnych/odkupu jednostek uczestnictwa, które nie zostały zrealizowane, lub których realizacja wymagała wdrożenia awaryjnego planu płynnościowego
Proposed translations
(English)
| 4 | deliver on |
Swift Translation
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
zrealizować
deliver on
W tym zdaniu "zrealizowane" odnosi się do żądań wykupu/odkupu, a nie do jednostek uczestnictwa. Tak więc proponuję:
...defining the number of requests for redemption of investment certificates/repurchase of participation units that have not been delivered on...
...defining the number of requests for redemption of investment certificates/repurchase of participation units that have not been delivered on...
Discussion