Dec 2, 2013 08:35
10 yrs ago
anglais term

end polyvalent

anglais vers français Autre Brevets A coumpound in treating E coli infection in pigs
. A compound for use as claimed in any one of claims 1 to 7 wherein said compound is

Fuc2Gal
Fuc2Gal3GlcNAc3Gal4Glc;
Gal3(Fuc2)Gal3GlcNAc3Gal4Glc;
GalNAc3(Fuc2)Gal3GlcNAc3Gal4Glc; GalNAc3(Fuc2)Gal3(Fuc4)GlcNAc3Gal4Glc; Gal3(Fuc2)Gal3(Fuc4)GlcNAc3Gal4Glc; GalNAc3(Fuc2)Gal3GlcNAc3Gal3GlcNAc3Gal4Glc;
GalNAc3(Fuc2)Gal3GalNAc3Gal4Gal4Glc; or
GalNAc3(Fuc2)Gal3GalNAc3(Fuc2)Gal3GlcNAc3Gal4Glc;

and reducing-end polyvalent conjugates thereof.(c'est la pharase entière qui me pose problème, en fait)

Discussion

HERBET Abel Dec 2, 2013:
Je suis d'accord avec notre ami Orgogozo
Didier Fourcot Dec 2, 2013:
reducing-end Je comprends aussi "à extrémité réductrice", mais ce pourraient être les conjugués du côté réducteur
CFournier Dec 2, 2013:
oui, c'est ce que je pensais proposer aussi ;-) -
orgogozo Dec 2, 2013:
suggestion SGDG !!!! et leurs conjugués polyvalents à extrémité réductrice
CFournier Dec 2, 2013:
ton expression est mal coupée "reducing" va avec "end"
peux-tu annuler et reposer la question en ce sens, pour que le KudoZ soit correct ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search