Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ocena oferty rynkowej
English translation:
evaluation of the market offer / assessment of the market offer / appraisal of the market offer
Added to glossary by
Serenadele
Dec 15, 2013 10:05
10 yrs ago
Polish term
ocena oferty rynkowej
Polish to English
Marketing
Marketing
kiedyś już padło pytanie o ten termin, który został przetłumaczony jako market prices, ale tutaj raczej chodzi o rodzaje oferowanych produktów i czy pojedynczy czynnik ma wpływ na naszą ocenę oferty rynkowej
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | evaluation of the market offer |
Serenadele
|
| 3 | Product range/mix evaluation |
Dawid Cieśla
|
| 3 | marketing mix assessment |
Serenadele
|
| 3 | Evaluation of the offers available in the market |
mike23
|
Change log
Dec 16, 2013 16:49: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Dec 29, 2013 04:19: Serenadele Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
evaluation of the market offer
evaluation of the market offer
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2013-12-15 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Idąc za wskazówkami pana Romana dopisuję zatem:
assessment of the market offer
appraisal of the market offer
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2013-12-15 11:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Idąc za wskazówkami pana Romana dopisuję zatem:
assessment of the market offer
appraisal of the market offer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Product range/mix evaluation
My suggestion...
Product range/mix evaluation
Product range/mix evaluation
16 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
marketing mix assessment
marketing mix assessment
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2013-12-15 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Competition_(economics)
In economics, competition is the rivalry among sellers trying to achieve such goals as increasing profits, market share, and sales volume by varying the elements of the marketing mix: price, product, distribution, and promotion.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konkurencja_(ekonomia)
Konkurowanie może się odbywać w oparciu o wiele cech oferty rynkowej, takich jak cena, jakość, forma płatności i wiele innych.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2013-12-15 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Competition_(economics)
In economics, competition is the rivalry among sellers trying to achieve such goals as increasing profits, market share, and sales volume by varying the elements of the marketing mix: price, product, distribution, and promotion.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konkurencja_(ekonomia)
Konkurowanie może się odbywać w oparciu o wiele cech oferty rynkowej, takich jak cena, jakość, forma płatności i wiele innych.
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Kozierkiewicz
: mix nie w tym kontekście
1 hr
|
|
dzięki :)
|
|
| neutral |
mike23
: Marketing mix -> http://en.wikipedia.org/wiki/Marketing_mix
2 hrs
|
|
dzięki :)
|
2 hrs
Evaluation of the offers available in the market
Może tak jeszcze...
Something went wrong...