polski term (edited): kredyt p�atniczy

jeżeli nie masz kontekstu, to pewnie będzie pasować
(i jest w miarę bezpieczne)

===========
Kredyt płatniczy

Produkt skierowany jest do Klientów, którzy zgłaszają jednorazowe krótkotrwałe zapotrzebowanie na środki gotówkowe.

Kredyt płatniczy, który jest odmianą kredytu obrotowego, udzielany jest w złotych lub dewizach na pokrycie przejściowego braku środków na spłatę wymagalnych zobowiązań. Wysokość kredytu płatniczego wynika z faktycznych, zgłaszanych potrzeb Klienta, weryfikowanych analizą jego sytuacji ekonomiczno-finansowej. Maksymalny okres kredytowania wynosi 28 dni, bez możliwości dalszego jego przedłużenia.

Wykorzystanie kredytu płatniczego następuje na podstawie dyspozycji Kredytobiorcy – w formie przekazania środków z rachunku kredytu na rachunek Kredytobiorcy prowadzony w oddziale lub zapłaty za faktury dostawcy.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2003-10-31 21:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

znalazłam jeszcze coś takiego:

SHORT-TERM CASH CREDIT


Kredyt płatniczy i odnawialna linia kredytu płatniczego

Przeznaczenie
Pokrycie konkretnych zobowiązań Kredytobiorcy wynikających z prowadzonej działalności gospodarczej.
Bank może również przyznać Klientowi odnawialną linię kredytu płatniczego. To oznacza możliwość zaciągania przez Klienta kredytów płatniczych w granicach kwoty określonej w umowie o linię kredytu. Każdorazowe uruchomienie kredytu płatniczego w ramach odnawialnej linii jest możliwe dopiero po uprzedniej spłacie wcześniej powstałego zadłużenia

Okres kredytowania
Kredyt płatniczy może być udzielony jednorazowo na okres do 30 dni, a odnawialna linia kredytu płatniczego na okres do 12 miesięcy.

Waluta kredytu
Kredyt płatniczy udzielany jest w złotych.

Inne warunki
Wykorzystanie kredytu następuje poprzez realizację dyspozycji Kredytobiorcy, w formie bezgotówkowej (polecenie przelewu, czek potwierdzony), w ciężar rachunku kredytowego.

http://www.kredytbank.pl/klienci_instytucjonalni/produkty_us...

i to samo po angielsku:

Short term cash credit and revolving short-term cash credit line

Purpose of the credit
Provide coverage for specific liabilities resulting from business operations. The Bank may grant a Customer a revolving short-term cash credit line. This enables the Customer to contract short-term cash credits up to the limit determined in the credit line agreement. Each release of the short-term cash credit within the revolving credit line is possible only after the previous debt has been repaid.

Lending period
The short-term cash credit may be granted once for the period of up to 30 days, and the revolving short-term cash credit line may be granted for the period of up to 12 months.

Credit currency
The short-term cash credit is granted in PLN.

Other terms
The credit is disbursed on the basis of the Borrower\'s instructions, in a non-cash form (transfer order, certified cheque), debiting the Borrower\'s account.

http://www.kredytbank.pl/corporate_clients/products/financin...