Aug 2, 2014 23:34
9 yrs ago
148 viewers *
English term
Peru
navigate
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
The program has extensive experience helping clients navigate complex immigration laws and procedures,
The program has extensive experience helping clients navigate complex immigration laws and procedures,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Orientarse |
Andy Watkinson
|
| 4 | explorar |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Orientarse
The program has extensive experience helping clients navigate complex immigration laws and procedures,
".....ayudando a sus clientes a orientarse dentro del mundo complejo de las normativas y los procedimientos en materia de inmigración."
Algo así.
".....ayudando a sus clientes a orientarse dentro del mundo complejo de las normativas y los procedimientos en materia de inmigración."
Algo así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
220
English term (edited):
(to) navigate
explorar
Godoy Córdoba Abogados: nuevo socio en Colombia de Littler Mendelson
Littler cuenta con una gran cantidad de recursos para abordar las necesidades de los clientes con sede en los Estados Unidos o multinacionales, desde ***explorar*** las leyes de empleo nacionales e internacionales y los asuntos de relaciones laborales hasta la implementación de políticas corporativas en todo el mundo.
http://www.amchamcolombia.com.co/esp/notas.php?id=2823
Littler cuenta con una gran cantidad de recursos para abordar las necesidades de los clientes con sede en los Estados Unidos o multinacionales, desde ***explorar*** las leyes de empleo nacionales e internacionales y los asuntos de relaciones laborales hasta la implementación de políticas corporativas en todo el mundo.
http://www.amchamcolombia.com.co/esp/notas.php?id=2823
Something went wrong...