Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oferta dla partnerów
English translation:
offer to partners
Added to glossary by
mike23
Jan 19, 2015 06:29
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
oferta dla partnerów
Polish to English
Marketing
Marketing
"Oferta dla Partnerów III edycji konferencji" - jest to nagłówek oferty, która opisuje warunki współpracy z firmami
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | offer to partners |
mike23
|
| 3 +1 | partnership offer |
Kasia Bogucka
|
| 4 | offer for the partcipnts of the conference |
LilianNekipelov
|
Change log
Jan 24, 2015 12:24: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
offer to partners
offer to partners
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 hrs
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
8
partnership offer
W sytuacji, gdy chodzi o nawiązanie partnerskiej współpracy, przykładowo:
„Oferta dla Partnerów Konferencji
Dlatego też pozwalamy sobie zaprosić Państwa do pełnienia funkcji partnera tego projektu, z tytułu której możliwe będzie czerpanie korzyści dla wizerunku i wzmocnienia działań marketingowych Państwa przedsiębiorstwa"
http://biologiakryminalistyczna.edu.pl/index.php/wystawa/ofe...
„Oferta dla Partnerów Konferencji
Dlatego też pozwalamy sobie zaprosić Państwa do pełnienia funkcji partnera tego projektu, z tytułu której możliwe będzie czerpanie korzyści dla wizerunku i wzmocnienia działań marketingowych Państwa przedsiębiorstwa"
http://biologiakryminalistyczna.edu.pl/index.php/wystawa/ofe...
4 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
offer for the partcipnts of the conference
I think participant may be better than partner in English.
Note from asker:
| Nie chodzi o uczestników, tylko o firmy, które są partnerami na konferencji. |
Peer comment(s):
| neutral |
Adrian Liszewski
: Ja myślę, że "partner" to współorganizator imprezy.
34 mins
|
Something went wrong...