This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 29, 2015 12:24
8 yrs ago
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
leave period
English to Norwegian
Other
Ships, Sailing, Maritime
An accident on work may lead to a LTI in leave period based on onshore doctor’s assessment.
LTI= Lost Time Injury
LTI= Lost Time Injury
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Medical shore leave |
Anne Parelius
|
Proposed translations
22 hrs
Anne Parelius
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Medical shore leave
Certainly 'shore leave' is used for other types of leave periods at sea.
Something went wrong...