Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
środki prawne
English translation:
legal measures
Added to glossary by
Jarosław Bartkowiak
Sep 1, 2015 10:30
8 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
środki prawne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W sytuacji, gdy decyzja taka została podjęta z uchybieniem praw byłych właścicieli nieruchomości, prowadzimy postępowania o stwierdzenie nieważności takiej decyzji, stosując również inne środki prawne - zależnie do stanu faktycznego sprawy.
Wiem, że było, ale nie mam pewności, jak to nazwać w tym akurat kontekście.
Wiem, że było, ale nie mam pewności, jak to nazwać w tym akurat kontekście.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | legal measures |
Jarosław Bartkowiak
|
| 4 +1 | remedies |
drugastrona
|
| 3 | leagal means |
wikg
|
Change log
Sep 11, 2015 16:52: Jarosław Bartkowiak Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
legal measures
Inna opcja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
1 min
leagal means
propozycja
+1
2 mins
remedies
wydaje mi się to odpowiednią opcją :)
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Dabrowska
11 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| neutral |
Jarosław Bartkowiak
: Moim zdaniem „remedies” to raczej „środki zaradcze”, czyli pojęcie chyba nieco węższe niż tu stosowane.
1 day 1 hr
|
|
trudno powiedzieć - kontekst jest skąpy
|
Something went wrong...