Sep 10, 2015 06:54
8 yrs ago
39 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Polish to English
wydatne wnęki płucne
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
RTG klatki piersiowej
"wydatne wnęki płucne, serce lewokomorowe"
"wydatne wnęki płucne, serce lewokomorowe"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Odpowiedź niżej |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+3
1 hr
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Odpowiedź niżej
Prominent pulmonary hili (por: hilum/ hila)
Pulmonary hili with prominent markings.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-10 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Links will be added.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-10 09:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
[...]
Both hila are prominent with prominent bronchovascular markings.
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
Suggest treatment for prominent hila
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
WAŻNE:
Chest radiograph of an emphysematous patient shows hyperinflated lungs with reduced vascular markings. Pulmonary hila are prominent,
http://emedicine.medscape.com/article/355688-overview
PROMINENT- MEDICAL DEFINITION:
Medical Definition of PROMINENT
standing out or projecting beyond a surface
http://www.merriam-webster.com/medical/prominent
Pulmonary hili with prominent markings.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-10 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Links will be added.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-09-10 09:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
[...]
Both hila are prominent with prominent bronchovascular markings.
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
Suggest treatment for prominent hila
http://www.healthcaremagic.com/search/both-hila-are-prominen...
[...]
WAŻNE:
Chest radiograph of an emphysematous patient shows hyperinflated lungs with reduced vascular markings. Pulmonary hila are prominent,
http://emedicine.medscape.com/article/355688-overview
PROMINENT- MEDICAL DEFINITION:
Medical Definition of PROMINENT
standing out or projecting beyond a surface
http://www.merriam-webster.com/medical/prominent
Peer comment(s):
| agree |
Ka De
1 hr
|
|
Dziękuję serdecznie. Pozdrawiam!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thank you, Frank!
|
|
| agree |
LilianNekipelov
1 hr
|
|
Thank you very much, Lilian!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Do wnęk płuc wchodzą naczynia krwionośne. Jeśli objętość krwi w krążeniu płucnym jest zwiększona, to naczynia są mocniej zaznaczone, co widać na obrazie rtg w postaci jasnych obszarów.