geopiet Dec 23, 2015:

recurring damages? 17. Limitation of Liability; Claims Period; Sole Remedy.
(.)
(.)
... ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO A CLAIM FOR RECURRING DAMAGES ARISING OUT OF THE SAME CAUSE OR EVENT ..

tangol (asker) Dec 23, 2015:

I just found something like that
Continuing damages mean damages arising from the same injury but continued at different times.
Thank you both for your help :)

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 23, 2015:

Here is one type of damage that fits part of the definition:
Consequential or indirect damages are
commonly thought of as losses or injuries
that do not fl ow directly and immediately
from the act of the party, but only from
some of the consequences or results of
such act
http://www.klgates.com/files/Publication/d2f0d5fa-7ebb-4c2c-...

Perhaps, someone can find a good definition of derivative damages.

geopiet Dec 23, 2015:

concurrent losses/damages .... niestety nie ....

parallel losses/damages .... też nie ....

geopiet Dec 23, 2015:

znalazłem "serial damages" w angielskojęzycznym dokumencie niemieckiego ubezpieczyciela ...

3.2.3 Serial damages
Serial damages are repeatedly occurring warranty damages with the same cause of failure. - http://www.kostal.com/english/downloads/Warranty-Agreement.p... - page 4

--------

wygląda to na dosłowne tłumaczenie niemieckiego "Serienschäden" ...

---

wygląda, że trzeba szukać dalej ....