German to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) printing machinery

Flächenkamera
Flachkopf Kraft
Flachkopf Weg
Flame ein-/ausschalten.
Flanke Vorpositionieren
Flutrakel
Flutrakel
Flutrakel ein-/ausschalten.
Flutrakel hoch/runter fahren.
Flutweg Siebdruck
Folie
Folie 1 vorspulen.
Taste gedrückt halten.
Geht nur wenn mindestens die Abwicklung eingeschaltet ist.
Folie 1 zurückspulen.
Taste gedrückt halten.
Geht nur wenn mindestens die Abwicklung eingeschaltet ist.
Die Geschwindigkeit beim Rückwärtsfahren erhöht sich langsam.
Nach einigen Sekunden ist die Geschwindigkeit erreicht.
So kann die Folie wenn nötig genau positioniert werden.
Folie 2