English to Polish Law/Patents Insurance personal injury claims

Tłumaczę formularz powiadomienia o roszczeniu. Roszczenie złożone przez pracownika przeciwko pracodawcy.
I tutaj w kilku miejscach pojawia się ów "compensator". Jaślan mówi "osoba dająca (!) odszkodowanie", można z tego zrobić podmiot itd., ale mam poczucie, że idę w niewłaściwą stronę, bo w tekście stoi np.:
Services provided by the compensator - Rehabilitation
Is the compensator prepared to provide rehabilitation?
Has the compensator provided rehabilitation?

Na samym początku tekstu mamy też pole "Insurer/Compensator name "

I wszystko byłoby fajnie, gdyby nie ta strona:
https://www.gov.uk/government/publications/recovery-of-benef...
na której czytamy:
Compensator: The person, who caused the accident, injury or disease, or, more commonly, their insurer.

Macie pomysły, jak wybrnąć z tego ambarasu?