Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sillon nasal
English translation:
nasolabial fold
Added to glossary by
liz askew
Oct 19, 2017 18:56
6 yrs ago
French term
United States
sillon nasal
French to English
Medical
Medical (general)
patient report
Hello again.
Is this the nasal alar groove?
The context is:
résection carcinome basocellulaire sillon nasal gauche.
Thanks!
Is this the nasal alar groove?
The context is:
résection carcinome basocellulaire sillon nasal gauche.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nasolabial fold |
liz askew
|
| 4 | could go from supra-alar crease to nasolabial groove |
Drmanu49
|
| 3 | (left) nasal alar groove |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 27, 2017 14:35: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1738349">Denise Pavao's</a> old entry - "sillon nasal"" to ""nasolabial fold""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nasolabial fold
https://www.google.co.uk/search?q=nasal folds&tbm=isch&sourc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
rides du sillon naso-génien > nasolabial folds/lines - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Cosmetics, Beauty
23 Jun 2006 - ... of rides du sillon naso-génien: nasolabial folds/lines [anti-ageing product - Cosmetics, ... Nasogenial has to do with the nose and the cheek ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 21:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=sillon nasal&lr=lang_fr&as_q...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 21:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
rides du sillon naso-génien > nasolabial folds/lines - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Cosmetics, Beauty
23 Jun 2006 - ... of rides du sillon naso-génien: nasolabial folds/lines [anti-ageing product - Cosmetics, ... Nasogenial has to do with the nose and the cheek ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 21:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=sillon nasal&lr=lang_fr&as_q...
Note from asker:
| Thanks Liz - I found pics with arrows pointing to that area (as in your reference) - the groove leading from the nose to the side of the mouth - but I couldn't find similar pics with that area named in English. |
| It does seem to be the nasolabial fold... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Liz!"
14 mins
could go from supra-alar crease to nasolabial groove
not specific enough but nasal alar groove may be correct
Basal Cell Carcinoma of the Outer Nose: Overview on Surgical ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4271293/ - Traduire cette page
de U Wollina - 2014 - Cité 10 fois - Autres articles
KEYWORDS: Basal cell carcinoma, defect closure, flaps, nose, slow Mohs. Go to: ... lower part by the nasal cartilage. The larger lateral cartilage and the smaller alar cartilage are paired. The lateral sidewall goes down to the nasolabial groove.
Reconstruction of Nasal Skin Cancer Defects with Local Flaps
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de AC Salgarelli - 2011 - Cité 31 fois - Autres articles
7 juin 2011 - The use of different local flaps for nasal skin cancer defects is reported in 286 patients. ... Well-defined primary basal cell carcinomas (BCCs) less than 2 cm .... The interpositional flap from the alar groove rotates in an opposite ...
Basal Cell Carcinoma of the Outer Nose: Overview on Surgical ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4271293/ - Traduire cette page
de U Wollina - 2014 - Cité 10 fois - Autres articles
KEYWORDS: Basal cell carcinoma, defect closure, flaps, nose, slow Mohs ... The borders of the alae nasi are defined by the supra-alar crease and the nostrils.
Abstract · INTRODUCTION · DISCUSSION
Basal Cell Carcinoma of the Outer Nose: Overview on Surgical ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4271293/ - Traduire cette page
de U Wollina - 2014 - Cité 10 fois - Autres articles
KEYWORDS: Basal cell carcinoma, defect closure, flaps, nose, slow Mohs. Go to: ... lower part by the nasal cartilage. The larger lateral cartilage and the smaller alar cartilage are paired. The lateral sidewall goes down to the nasolabial groove.
Reconstruction of Nasal Skin Cancer Defects with Local Flaps
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de AC Salgarelli - 2011 - Cité 31 fois - Autres articles
7 juin 2011 - The use of different local flaps for nasal skin cancer defects is reported in 286 patients. ... Well-defined primary basal cell carcinomas (BCCs) less than 2 cm .... The interpositional flap from the alar groove rotates in an opposite ...
Basal Cell Carcinoma of the Outer Nose: Overview on Surgical ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4271293/ - Traduire cette page
de U Wollina - 2014 - Cité 10 fois - Autres articles
KEYWORDS: Basal cell carcinoma, defect closure, flaps, nose, slow Mohs ... The borders of the alae nasi are defined by the supra-alar crease and the nostrils.
Abstract · INTRODUCTION · DISCUSSION
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
(left) nasal alar groove
www.jprasurg.com/article/0007-1226(89)90147-1/pdf
alar groove is common after nasal alar reconstruction. ... definition of the groove or to restore it in cases where it has been obliterated. ... cheek skin, is left free.
alar groove is common after nasal alar reconstruction. ... definition of the groove or to restore it in cases where it has been obliterated. ... cheek skin, is left free.
Note from asker:
| Thank you Ellen! |
Something went wrong...