This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 28, 2018 00:24
6 yrs ago
3 viewers *
German term
objektspezifisch
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Bonjour à tous,
Je cale sur la traduction de "objektspezifischer Individualisierung" dans la phrase suivante :
"Wir liefern Küchen für Projekteinrichtungen. Mit einer Vielfalt an Möglichkeiten und objektspezifischer Individualisierung, die bei engagierten Architekten und Bauträgern für Begeisterung sorgt."
Des idées lumineuses à me suggérer ?...
D'avance merci pour votre aide !
Eric
Je cale sur la traduction de "objektspezifischer Individualisierung" dans la phrase suivante :
"Wir liefern Küchen für Projekteinrichtungen. Mit einer Vielfalt an Möglichkeiten und objektspezifischer Individualisierung, die bei engagierten Architekten und Bauträgern für Begeisterung sorgt."
Des idées lumineuses à me suggérer ?...
D'avance merci pour votre aide !
Eric
Proposed translations
(French)
| 4 | spécifique à un projet |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
10 hrs
spécifique à un projet
"Ciblage" (Gisela a bien déterminé cette notion couverte par "Individualiserung") spécifique à un projet
Note from asker:
| J'ai finalement opté pour la proposition de Gisela qui se prêtait mieux à mon contexte. Merci cependant pour votre suggestion ! |
Discussion