Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na płaszczyźnie argumentacji
English translation:
based upon * considerations
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 12, 2018 12:08
5 yrs ago
10 viewers *
Polish term
na płaszczyźnie argumentacji
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W tym kontekście, zważywszy na okoliczność, że waga zebranych dotychczas opinii jest znacząca oraz, że zaistniały spór znajdzie swoje rozstrzygnięcie przede wszystkim na płaszczyźnie argumentacji techniczno-budowlanej, można dodatkowo podjąć próbę zakwalifikowania obecnej sytuacji karnie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | based upon * considerations |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | On the platform of ... arguments |
Joanna Carroll
|
Change log
Nov 15, 2018 20:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
based upon * considerations
Techniczno-budowlana can be translated several ways, depending on the context, for example,
based upon technical and structural (engineering)/construction
based upon technical and structural (engineering)/construction
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
138
On the platform of ... arguments
“... shall be won on the platform of primarily ... arguments...”
I agree with Frank that you can have a number of translations or techniczno budowlany
I agree with Frank that you can have a number of translations or techniczno budowlany
Something went wrong...