Feb 8, 2019 02:30
5 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Australia
Entidades Solidarias
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Power of attorney
From a document giving power of attorney and listing all the powers of the grantee, including dealing with any kind of institution, such as:
'...entidades financieras de cualquier naturaleza, bancos, corporaciones, compañías de financiamiento, fiduciarias, cooperativas, entidades solidarias, fondos de inversión, fondos mutuos, fondos de empleados, o de cualquier entidad similar.'
Thanks
'...entidades financieras de cualquier naturaleza, bancos, corporaciones, compañías de financiamiento, fiduciarias, cooperativas, entidades solidarias, fondos de inversión, fondos mutuos, fondos de empleados, o de cualquier entidad similar.'
Thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
non-profit organizations
In the US .
Nonprofit organization - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nonprofit_organization
Both are organizations that do not make a profit, but may receive an income to sustain their missions. The income that nonprofit and not-for-profit organizations generate is used differently. Nonprofit organizations return their income back to the organization if they generate extra income
https://slideplayer.es/slide/1104656/
Nonprofit organization - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Nonprofit_organization
Both are organizations that do not make a profit, but may receive an income to sustain their missions. The income that nonprofit and not-for-profit organizations generate is used differently. Nonprofit organizations return their income back to the organization if they generate extra income
https://slideplayer.es/slide/1104656/
Note from asker:
| Non-profit organisations are usually called 'organizaciones sin fines de lucro' or something similar, aren't they? I think this term must refer to a different type of company |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
public-spirited companies/corporations
"... a consortium of public-spirited private companies has stepped forward as the ringmaster and they're confident that their altruism will receive real ..."
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
solidarity organizations/groups
La radio se sostiene con el trabajo comunitario, cooperaciones de los oyentes, apoyo de organizaciones solidarias y las actividades del colectivo. cipamericas.org
The station is supported by community work, listeners' donations, assistance from solidarity groups, and the collective's own activities. cipamericas.org
[...] que trabajan con el medio ambiente de San Cristóbal y Baní y otras organizaciones solidarias nos hemos articulados en un esfuerzo sin precedente para evitar que [...] viacampesina.org
For this reason, organizations working with the environment in San Cristóbal and Baní and other solidarity organizations have come together to hinder gravel extraction [...]
The station is supported by community work, listeners' donations, assistance from solidarity groups, and the collective's own activities. cipamericas.org
[...] que trabajan con el medio ambiente de San Cristóbal y Baní y otras organizaciones solidarias nos hemos articulados en un esfuerzo sin precedente para evitar que [...] viacampesina.org
For this reason, organizations working with the environment in San Cristóbal and Baní and other solidarity organizations have come together to hinder gravel extraction [...]
7 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
socially responsible companies/entities
A previous glossary post:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
Spanish term or phrase: empresa solidaria
English translation: socially responsible company
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
Spanish term or phrase: empresa solidaria
English translation: socially responsible company
+1
10 hrs
social financial institutions
The term is included within a whole list of financial entities, and refers to a type of bank, an SFI (see below)
A Theory of Social Finance - HAL-SHS
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01717167/document
by S Cornée - 2018 - Cited by 2 - Related articles
Feb 26, 2018 - sense of the diverse ways of operationalizing the delivery of funds by social financial institutions. (SFIs). It explores the continuum of feasible ...
[PDF]Overcoming financial exclusion: Community ... - eTheses Repository
etheses.bham.ac.uk/386/1/Appleyard07PhD.pdf
by LJ Appleyard - 2008 - Cited by 3 - Related articles
Sep 8, 2007 - As CDFIs are social financial institutions, their lending process is assessed on both social and economic criteria (NFSNR, 1999). For instance ...
A Theory of Social Finance - IDEAS/RePEc
https://ideas.repec.org/p/sol/wpaper/2013-267178.html
by SS Cornée - 2018 - Cited by 2 - Related articles
This paper attempts to make sense of the diverse ways of operationalizing the delivery of funds by social financial institutions (SFIs). It explores the continuum of ...
A Theory of Social Finance - HAL-SHS
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01717167/document
by S Cornée - 2018 - Cited by 2 - Related articles
Feb 26, 2018 - sense of the diverse ways of operationalizing the delivery of funds by social financial institutions. (SFIs). It explores the continuum of feasible ...
[PDF]Overcoming financial exclusion: Community ... - eTheses Repository
etheses.bham.ac.uk/386/1/Appleyard07PhD.pdf
by LJ Appleyard - 2008 - Cited by 3 - Related articles
Sep 8, 2007 - As CDFIs are social financial institutions, their lending process is assessed on both social and economic criteria (NFSNR, 1999). For instance ...
A Theory of Social Finance - IDEAS/RePEc
https://ideas.repec.org/p/sol/wpaper/2013-267178.html
by SS Cornée - 2018 - Cited by 2 - Related articles
This paper attempts to make sense of the diverse ways of operationalizing the delivery of funds by social financial institutions (SFIs). It explores the continuum of ...
Something went wrong...