Oct 17, 2019 11:16
4 yrs ago
Russian term
дисбаланс
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Допустимый суммарный дисбаланс пробирок: не более 5 г.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desbalance |
Maximova
|
| 4 | desajuste/desequilibrio |
Vladyslav Nestertsov Belyak
|
Change log
Oct 17, 2019 11:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
desbalance
En el caso de mecánica de motores me parece más adecuado el término desbalance.
"En este trabajo se presenta el desarrollo del modelo matemático de un identificador algebraíco en línea; para determinar el desbalance y su posición angular en sistemas rotodinámicos vibratorios de multiples grados de libertad."
"En este trabajo se presenta el desarrollo del modelo matemático de un identificador algebraíco en línea; para determinar el desbalance y su posición angular en sistemas rotodinámicos vibratorios de multiples grados de libertad."
Example sentence:
En este trabajo se presenta el desarrollo del modelo matemático de un identificador algebraíco en línea; para determinar el desbalance y su posición angular en sistemas rotodinámicos vibratorios de multiples grados de libertad.
Una de las fuentes más comunes de generación de vibración en máquinas rotatorias se debe al desbalance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vladyslav Nestertsov Belyak
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
medical, biomedical, pharma, Biologist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
desajuste/desequilibrio
Son las palabras que mejor me suenan dado el context.
Something went wrong...