Littéralement, le sens devrait être "qui n'apporte rien". J'ai trouvé un texte commentant le procès SME qui le confirme (c'est curieux, cet adjectif est absent des 5 dicos que je possède!):
"Così, caduta la vicenda Sme, si torna ad Ariosto e alle sue accuse. Eppure, fin dal 1996, erano stati gli stessi pm milanesi a bollare la teste con l'aggettivo «inconferente». Cioè incapace di apportare elementi, praticamente inservibile, inutile"