Jul 13, 2023 20:12
10 mos ago
12 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
płyn wykrzepiony
Polish to English
Medical
Medical (general)
Cerebrospinal fluid
PLEOCYTOZA (A-CSF GEN.): kom /uL płyn wykrzepinowy;
Proposed translations
(English)
| 2 | clotted fluid/liquid |
Jacek Rogala
|
Proposed translations
15 hrs
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
clotted fluid/liquid
na podstawie - dyskusji, wiec - potem - artykulow w sieci oraz potwierdzonej przez pytającą - wlasciwej pisowni zrodlowej
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-07-14 11:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Reference info and the archive Proz content from Liz Askew should be taken into account here as well!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-07-14 11:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Reference info and the archive Proz content from Liz Askew should be taken into account here as well!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Reference:
see
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-14 08:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
could also =
bloody
Bloody CSF is considered benign if it ensues intraoperatively because the likely reason is visceral reperfusion causing reperfusion hyperemia and edema.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-14 08:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
could also =
bloody
Bloody CSF is considered benign if it ensues intraoperatively because the likely reason is visceral reperfusion causing reperfusion hyperemia and edema.
Discussion
--
zespół DIC (ang. disseminated intravascular coagulation, DIC) - https://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół_rozsianego_wykrzepiania...
--
Co często dzieje się z płynem w zespole Froina (guz rdzenia)? - Aktywują się czynniki krzepnięcia - płyn ulega wykrzepianiu - https://quizlet.com/pl/789342110/plyny-z-jam-ciala-pmr-flash...
--
Discolouration and coagulation of cerebrospinal fluid (CSF) - https://pn.bmj.com/content/13/4/273