Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monstrous births
Polish translation:
urodzeń płodów zdeformowanych
Added to glossary by
Iwona Budzynska MCIL
Aug 28, 2023 13:45
9 mos ago
21 viewers *
English term
monstrous births
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
“Any reasonable creature”
“Reasonable” relates to the appearance rather than the mental capacity of the victim, and is apt to exclude monstrous births.
ciąg dalszy ;-)
Dziękuję za wskazówki do tej pory - niezwykle pomocne!
“Reasonable” relates to the appearance rather than the mental capacity of the victim, and is apt to exclude monstrous births.
ciąg dalszy ;-)
Dziękuję za wskazówki do tej pory - niezwykle pomocne!
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | urodzeń płodów zdeformowanych | Kamila Ołtarzewska |
3 | urodzenie płodu potworkowatego | Malina9 |
Change log
Sep 1, 2023 13:44: Iwona Budzynska MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
urodzeń płodów zdeformowanych
monster - płód zdeformowany
Anna Słomczewska, Słownik medyczny, 299.
Anna Słomczewska, Słownik medyczny, 299.
Note from asker:
dziękuję :-) |
Peer comment(s):
agree |
Jacek Rogala
: rozumiem, ze postac deklinacji, to juz sobe sama Askerka dopasuje ;)
1 hr
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 46 mins
urodzenie płodu potworkowatego
Już widzę jak gromy spadają na moją głowe ale moje rozmienie naszej roli polega na pozostaniu wiernym orginałowi jeśli jest to możliwe. Potworkowatość jak najbrdziej sie googluje.
Discussion
It's just a matter of translating a phrase.
Monstrous births happen nowadays and will happen in the future.
https://onthetudortrail.com/Blog/anne-boleyn/anne-boleyns-fi...