KudoZ question not available

Arabic translation: إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:this consent at any time with effect for the future.
Arabic translation:إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل

20:51 Nov 22, 2023
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-11-25 21:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology)
English term or phrase: this consent at any time with effect for the future.
In case you consented to the processing – this is the case here – of your data, you have the right to revoke this consent at any time with effect for the future.
Aiman Ebrahim
Yemen
Local time: 15:01
إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل
Explanation:
.
Selected response from:

Islam Sakr
Egypt
Local time: 15:01
Grading comment
thanks bro
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل
Islam Sakr
4يمكنك سحب موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت،ويسري هذا على جميع معالجات بياناتك المستقبلية
Motaz Fahmy
4إلغاء هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي
Ahmed Goneim
4إذا وافقت على معالجة بياناتك ،كما هو الحال هنا، فيحق لك إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مستقبلًا
Abdelkrim Merrakechi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مع نفاذ/سريان ذلك في المستقبل


Explanation:
.

Islam Sakr
Egypt
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks bro
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يمكنك سحب موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت،ويسري هذا على جميع معالجات بياناتك المستقبلية


Explanation:
يمكنك سحب موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت، ويسري هذا السحب على جميع معالجات بياناتك المستقبلية

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إلغاء هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • https://www.bosch-pt.com/ptlegalpages/de/ptde/egar/oneux/privacy/
Ahmed Goneim
Egypt
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إذا وافقت على معالجة بياناتك ،كما هو الحال هنا، فيحق لك إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مستقبلًا


Explanation:
إذا وافقت على معالجة بياناتك ،كما هو الحال هنا، فيحق لك إلغاء هذه الموافقة في أي وقت مستقبلًا

Abdelkrim Merrakechi
Algeria
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search