English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Buyer title
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "Buyer title"?
Supplier is an independent contractor and not an employee or agent of Buyer
Supplier does not have any Buyer title and is not eligible for Buyer benefits or employee plans.
Aparece en las condiciones de compra de una empresa.
Muchas gracias
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
no tener ningún derecho de comprador/a
Ahora bien, en el evento que una *entidad compradora* decida requerir la habilidad en línea del proveedor, cabe precisar que ello sólo puede ser exigible como requisito para “contratar”.
Un comprador es una persona natural o jurídica que efectúa un pago. Esto, a cambio de un determinado bien o servicio.
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
título de comprador
Este apartado menciona a las partes involucradas en la negociación. En este caso, una lleva el título de comprador y la otra de vendedor.
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
titularidad de comprador
United States
Certified E>S Translator/Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cargo/puesto
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
función de comprador
= El proveedor no ejerce la función de comprador y no califica para recibir prestaciones/beneficios o planes para empleados correspondientes a los compradores.
Something went wrong...