Spanish to English Law/Patents Law (general) Notarial Certification of Articles of Incorporation

Procedimiento para posteriores adhesiones: Los miembros de la Alianza autorizan a Juan Pérez y Carlos López como Presidente y Vicepresidente de la Alianza respectivamente, el suscribir ***las adhesiones que manifiesten*** otras organizaciones políticas hasta antes del vencimiento del plazo para presentación de la solicitud de registro de alianzas ante el Tribunal Supremo Electoral, debiendo para ello suscribirse una adenda de incorporación de las nuevas organizaciones políticas que complemente este documento, sin alterar las condiciones ya pactadas en el documento regulador de la Alianza.

Al inicio estaba traduciendo "adhesiones" como "joining", pero vi que no tenía mucho sentido, luego pensé en "membership", pero también estaba fuera de contexto; entonces encontré "affiliation" no obstante, no estoy muy seguro de como traducir "manifestar adhesiones", o mas bien "... las afiliaciones que manifiesten..."

Affiliate: to cause a group to become part of or form a close relationship with another, usually larger, group or organization

Affiliation: a connection with a political party or religion, or with a larger organization