aansprakelijkstellingsbeschikking
Polish translation: decyzja o przypisaniu odpowiedzialności
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Jun 27, 2017 |
|
| Dutch to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / aansprakelijkstellingsbeschikking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Bojan Poland Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | decyzja o przypisaniu odpowiedzialności |
| ||
| 4 | postanowienie (decyzja) o przypisaniu odpowiedzialności |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decyzja o przypisaniu odpowiedzialności Explanation: lub coś podobnego. aansprakelijkstelling - przypisanie, uznanie, orzeczenie, pociągnięcie do, etc. odpowiedzialności; beschikking - decyzja o/w zakresie/ lub nic. Zależy od kontekstu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
postanowienie (decyzja) o przypisaniu odpowiedzialności Explanation: Als een veroorzaker of de verzekeraar bekend is 2.11.a) Aansprakelijkstelling Met deze brief stel je de veroorzaker, of zo mogelijk zijn/haar verzekeraar, aansprakelijk voor de veroorzaakte schade. In de aansprakelijkstelling vermeld je: - Waarom je iemand aansprakelijk stelt. Benoem hierbij de informatie die je hebt verzameld naar aanleiding van de 5 w’s. - De grondslagen. Maak eventueel een onderscheid om deze wel of niet te benoemen in een aansprakelijkstelling richting een burger en/of een verzekeringsmaatschappij/advocaten kantoor. Tevens vraag je hen de aansprakelijkheid te erkennen Reference: http://www.vponederland.nl/files/12/handboek_verhalen_van_sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations