Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer bushing
Bulgarian translation:
щуцер
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 22, 2007 02:26
17 yrs ago
English term
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
buffer bushing
Homework / test
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
В същия контекст от предишния въпрос.
Благодаря Ви!
Благодаря Ви!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | буферна втулка |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
21 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
буферна втулка
Лингво 11.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-30 20:29:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щуцер и конектор са много различни неща.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-30 20:29:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щуцер и конектор са много различни неща.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря! След търсене и сравняване, а и в моя контекст употребата на този термин е следната: най-общо щуцер или конектор. "
Discussion
Аз разбирам разликата между щуцер за маркуч и конектор, но в случая става дума за механично притягане на кабели към кутия и за тази цел се използва "кабелен щуцер", синоним на което е "обтягащ конектор" (втулка с уплътнителна вложка, буферна втулка). Може би можете да допълните Вашата промяна с тези пояснения.
С уважение,
Михаела