Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2003 18:19
20 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Gas pressure struts
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Gas pressure shock absorber and struts.
Det kan da ikke være afstivere her... hvad siger I?
Det kan da ikke være afstivere her... hvad siger I?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | gastryk hjælper (afstiver) |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 2 | trykstykke |
Christina Clark
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gastryk hjælper (afstiver)
www.henra.dk/dyretransport_teknik_info.htm
eller du kan bruge afstiver
eller du kan bruge afstiver
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej
Efter nærmere research kan jeg se, at du har ret.
Tak.
Kate"
11 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
trykstykke
I biltekniskordbog kan 'strut' være 'reaktionsarm'
Se bl.a:" Centralrørchassis
Affjedring for: Uafhængige, bærearme, skruefjedre, en fremadrettet reaktionsarm til justering, caster, KPI (i nogen grad), toe-variation under affjedring, teleskopstøddæmpere og krængningsstabilisator." fra http://www.alpine-club.dk/dansk/v6turbotech.html
Måske det kan bruges?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-07-07 18:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Og det kan også være trykstykke som første forslag angiver......
Se bl.a:" Centralrørchassis
Affjedring for: Uafhængige, bærearme, skruefjedre, en fremadrettet reaktionsarm til justering, caster, KPI (i nogen grad), toe-variation under affjedring, teleskopstøddæmpere og krængningsstabilisator." fra http://www.alpine-club.dk/dansk/v6turbotech.html
Måske det kan bruges?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-07-07 18:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Og det kan også være trykstykke som første forslag angiver......
Something went wrong...