Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collaboration at scale
Danish translation:
omfangsrigt samarbejde
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Jul 21, 2016 18:09
7 yrs ago
English term
collaboration at scale
English to Danish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The sentence is taken from a text related to Dropbox Help Center. The full sentence reads: Introducing new ways to secure and manage collaboration at scale. I'm not sure how to translate this sentence into proper Danish - Please help me!
Proposed translations
(Danish)
| 4 | omfangsrigt samarbejde |
Jens Kaestel
|
| 1 | skalasamarbejdet |
andres-larsen
|
Proposed translations
4 hrs
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Works in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
omfangsrigt samarbejde
In this connection, I consider the meaning to be that the collaboration is extensive (or large scale), hence my suggestion.
Hope this helps :-)
Hope this helps :-)
Example sentence:
Sidst har Cisco og IBM indledt et omfangsrigt samarbejde, der skal udvikle software, som kan udbydes via nettet.....
Note from asker:
| Tak for hjælpen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
59 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
skalasamarbejdet
Indføring af nye måder for at sikre og styre skalasamarbejdet
Åben innovation – en undersøgelse af kontrolmekanismer kontrakt ...
diggy.ruc.dk:8080/retrieve/5345/license.txt
NedCar-eksemplet var baseret på MMCs ønske om at finde en europæisk
partner med produktionskapacitet til at indgå et distributions- og
skalasamarbejde, og ...
Åben innovation – en undersøgelse af kontrolmekanismer kontrakt ...
diggy.ruc.dk:8080/retrieve/5345/license.txt
NedCar-eksemplet var baseret på MMCs ønske om at finde en europæisk
partner med produktionskapacitet til at indgå et distributions- og
skalasamarbejde, og ...
Discussion