Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gun helmet
Danish translation:
geværhjelm, riffelhjelm
Added to glossary by
Pernille Chapman
Dec 17, 2007 17:43
16 yrs ago
English term
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
gun helmet
English to Danish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Desværre uden for kontekst - tv-programtitel uden beskrivelse.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | geværhjelm |
Pernille Chapman
|
Change log
Dec 19, 2007 19:34: Pernille Chapman Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
geværhjelm
Jeg har fundet et par links, som forhåbentlig leder dig på sporet. Hvis ellers der er tale om det samme tv-program, så drejer det sig faktisk om en hjelm med påmonteret gevær, hvor vanvittigt det end lyder. Den optræder også med betegnelsen "helmet gun" - som titel her kunne du vel bare bruge "Geværhjelmen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have, Pernille.
Det var da heller ikke til at regne ud ..."
Something went wrong...