Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from any form
Danish translation:
fra hvilket som helst vindue (box) i programmet
Added to glossary by
lone (X)
Feb 24, 2004 19:04
20 yrs ago
English term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
from any form
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Software
Sætning: This section illustrates how to choose the language of the xxx system. The language can be selected from any form within the application.
Hvordan ville I oversætte "from any form" i denne sammenhæng?
Hvordan ville I oversætte "from any form" i denne sammenhæng?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | fra hvilket som helst vindue (box) i programmet |
lone (X)
|
| 4 | fra alle formater |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | et hvilket som helst skema |
Kjeld Holm (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
fra hvilket som helst vindue (box) i programmet
form (form) noun (se punkt 2)
1. A structured document with spaces reserved for entering information and often containing special coding as well.
2. In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained presentation element with predefined areas for entering or changing information. A form is a visual "filter" for the underlying data it is presenting, generally offering the advantages of better data organization and greater ease of viewing.
Microsoft Press® Computer and Internet Dictionary © & ? 1997, 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions, The Microsoft Press® Computer Dictionary, 3rd Edition, Copyright © 1997 by Microsoft Press. All rights reserved.
1. A structured document with spaces reserved for entering information and often containing special coding as well.
2. In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained presentation element with predefined areas for entering or changing information. A form is a visual "filter" for the underlying data it is presenting, generally offering the advantages of better data organization and greater ease of viewing.
Microsoft Press® Computer and Internet Dictionary © & ? 1997, 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions, The Microsoft Press® Computer Dictionary, 3rd Edition, Copyright © 1997 by Microsoft Press. All rights reserved.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var lige præcis min egen første indskydelse, så den snupper jeg! Jeg synes bestemt ikke, en direkte oversættelse giver mening i kontekst. Tak alle!"
56 mins
fra alle formater
mit forslag fra MSN oversættelser
2 hrs
et hvilket som helst skema
hvis det passer bedre i sammenhængen end de andre gode forslag
Something went wrong...