Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hover board
Danish translation:
hoverbræt
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 8, 2005 10:50
18 yrs ago
4 viewers *
English term
If you really want to communicate
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
hover board
English to Danish
Science
Games / Video Games / Gaming / Casino
as the ones used in Back to the Future movies - it is to be used in computer game
Proposed translations
(Danish)
| 4 | hoverbræt |
Sven Petersson
|
| 4 +2 | hoverboard |
Mads Grøftehauge
|
| 4 | svævebræt |
Pelle Persson
|
Proposed translations
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
hoverbræt
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Specializes in field
Get creative!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hoverboard
This is what I used in a video game recently. I put it in italics and trust the kids to know what it is.
Remember that 'skate board' is 'skateboard' in Danish.
Remember that 'skate board' is 'skateboard' in Danish.
8 hrs
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Works in field
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
8
svævebræt
Hvis det skal oversættes, synes jeg det bør oversættes fuldstændigt. Alternativt brug 'hoverboard'.
Something went wrong...