Glossary entry

English term or phrase:

*Heavy* som navneord

Danish translation:

håndlanger

Added to glossary by Terence Ajbro
Sep 15, 2004 11:03
19 yrs ago
English term

*Heavy* som navneord

Homework / test English to Danish Other Games / Video Games / Gaming / Casino
"I've been Krew's heavy for years, and I've done some things I'm not proud of"
Uddrag fra pc-spil.

Hvad i alverden er en 'heavy'?
Proposed translations (Danish)
3 +3 håndlanger

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

håndlanger

Mere kontext ville hjælpe også

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-15 11:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

the guy that does the dirty work for mafia etc.
Peer comment(s):

agree Barbara Østergaard
7 mins
tak, jeg var vist lidt beskeden med min vurdering!
agree Suzanne Blangsted (X)
47 mins
agree Ann Louise Rodríguez : According to Politikens en-dk: A heavy is a large strong man who is employed to protect a person or place, often by using violence. (gorilla; tæskehold; bølle; tung fyr, håndlager)
1 hr
gracias Ann
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search