Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Which of the following cities best describes your location?
Danish translation:
Hvilken af de følgende byer ligger tættest på det sted, du bor?
Added to glossary by
Andreea Christina Stancu
Jun 17, 2011 15:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Which of the following cities best describes your location?
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Could you please provide me the translation in Danish of the question below? Due to the urgency of the situation, I would appreciate receiving your advice as soon as possible.
"Which of the following cities best describes your location?
- Copenhagen
- Aarhus
- Odense
- Aalborg
- Frederiksberg
- Esbjerg
- Gentofte
- Gladsaxe
- Other"
Thank you very much.
"Which of the following cities best describes your location?
- Copenhagen
- Aarhus
- Odense
- Aalborg
- Frederiksberg
- Esbjerg
- Gentofte
- Gladsaxe
- Other"
Thank you very much.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Hvilken af de følgende byer ligger tættest på det sted, du bor? |
Jeanette Brammer
|
| 4 | Hvilken af de følgende byer beskriver bedst din beliggenhed? |
Ditte Duclert
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Hvilken af de følgende byer ligger tættest på det sted, du bor?
That is one way of putting it.
Note from asker:
| Thank you very much for your answer. Very helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Ditte Duclert
Spain
Spain
Native in Danish
Specializes in field
Spain
www.ear4language.com
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish
Hvilken af de følgende byer beskriver bedst din beliggenhed?
This could be another way of saying it.
Note from asker:
| Thank you! I've used the first, as it was an urgent situation. |
Something went wrong...