Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2011 06:30
12 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
bean bag
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
It is strongly recommended to use of immobilizing devices such as bean bags and restraint systems (foam wedges, adhesive tapes, etc.) to avoid the need of repeating exposures due to the movement of the pediatric patients.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ærtepose |
Lisbeth Mejer
|
| 4 | beanbag |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
ærtepose
Detmå da være det, vi på dansk kalder "ærteposer" prøv at billedgoogle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
beanbag
Man bruger faktisk også den engelske term temmelig meget efterhånden. Bare prøv at google beanbag på dansk: Det giver over 70.000 hits!
Reference:
http://netbutik.dr.dk/default.aspx?c=Item&category=275&item=5110
http://www.bolia.com/da-dk/catalog/denmark/bolia_dk/stuen/laenestole/21-078-01_1676526.aspx
Something went wrong...