Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coring
Danish translation:
partikler
Added to glossary by
Alice Wolfe, DDS (X)
Mar 12, 2005 10:22
19 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
coring
English to Danish
Tech/Engineering
Science (general)
The needle has been redesigned to reduce the possibility of blockages from corings from the test tube stoppers.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | partikler |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
| 4 | kerning(er) |
Shaun Friel
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
partikler
"...for at formindske risikoen for blokering af partikler fra......"
Det ville jeg sige, for det er jo noget i den retning, der er tale om. Vi har bare ikke et helt så elegant ord som "coring" til vores disposition.
Det ville jeg sige, for det er jo noget i den retning, der er tale om. Vi har bare ikke et helt så elegant ord som "coring" til vores disposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
kerning(er)
The term "coring" in English, refers to the material removed during the process of drilling. In the context of this question, the term "corings" refers to the material from the test tube stoppers that the needle extracts when being pushed through the stopper to access the test tube contents. In effect, they are saying that they have redesigned the needle so that it acts less like a drill and is less likely to become blocked for this reason. Hope this is of help.
Something went wrong...