Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stork Walks
Greek translation:
Βηματισμός πελαργού
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Jan 18, 2008 12:35
16 yrs ago
English term
Stork Walks
English to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ballet
Δεν έχω άλλο κείμενο, μάλλον είναι κάποιο βήμα/κίνηση στο κλασσικό μπαλέτο.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +3 | Στάση/Κίνηση πελαργού |
Tina Lavrentiadou
|
| 4 | "βήμα του πελαργού" |
Andras Mohay (X)
|
| 4 | το βάδισμα του πελαργού |
Maria Papadopoulou
|
Proposed translations
+3
39 mins
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Στάση/Κίνηση πελαργού
Πιο πολύ θα έλεγα μίμηση της στάσης του πελαργού, βρήκα την εξής αναφορά από το www.ballet.uk
"But beauty is in the eye of the beholder, and close-up camera work shows that even the most technically skilled, not to say famous, ballerina looks like a wobbly stork as she clings to her partner for support and tries to remain upright on the tip of one fragile foot."
Επίσης, η ίδια στάση ως μέρος άσκησης:
http://209.85.135.104/search?q=cache:4Gh2vorZ5sMJ:www.ptonth...
"But beauty is in the eye of the beholder, and close-up camera work shows that even the most technically skilled, not to say famous, ballerina looks like a wobbly stork as she clings to her partner for support and tries to remain upright on the tip of one fragile foot."
Επίσης, η ίδια στάση ως μέρος άσκησης:
http://209.85.135.104/search?q=cache:4Gh2vorZ5sMJ:www.ptonth...
Peer comment(s):
| agree |
aggelpan
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ, καλό Σ/Κ!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: "Βηματισμός" θα έλεγα
19 hrs
|
|
Κι εγώ το ίδιο. Ευχαριστώ πολύ!
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
34 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!
Στο γλωσσάριο θα βάλω της Νάντας (βηματισμός)"
2 hrs
"βήμα του πελαργού"
Μετέωρο και μη
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ! |
| Ευχαριστώ πολύ! |
3 hrs
Maria Papadopoulou
Native in Greek
Fast, accurate detailed translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
το βάδισμα του πελαργού
το βάδισμα του πελαργού
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ! |
Discussion
χρησιμοποιείται σε ελεύθερο χορό ή γυμναστική. Στη Γιόγκα από ότι
γνωρίζω υπάρχουν περισσότερες "στάσεις" (stork pose) παρά κινήσεις.
μοντέρνου της Graham, η οποία είχε ευφέρει όρους όπως "angels walk" ή
απλά αγγλική φράση. Στο ίντερνετ μόνο σε σελίδες λάτιν χορού βρήκα τον
όρο stork line.
δεν είναι όρος του κλασσικού μπαλέτου γιατί δεν το έχω διδαχθεί στην
ακαδημία που σπούδασα...
http://uk.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=WbGcb4G...
http://www.myworld.gr/browse/22043
http://209.85.135.104/search?q=cache:h_pO3vHyIi0J:www.cinema...