Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
afterburner
Greek translation:
μετακαυστήρας
Feb 11, 2008 20:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
afterburner
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
computer flight simulation
Allocate the axes as you wish, and use the CENTER and SET AB buttons to configure the detent for the afterburner controls on the Throttle Quadrant System axis) for the Falcon 4.0 Allied Force® interface
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | μετακαυστήρας |
ammon
|
| 4 +5 | μετάκαυση |
achronosx
|
| 4 | δευτερογενής καυστήρας |
Christos Fil (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 10 hrs
Selected
μετακαυστήρας
Είναι όρος της αεροπορίας. Το έχω συναντήσει αρκετές φορές σε σχετικά κείμενα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
24 mins
δευτερογενής καυστήρας
χώρος μετάκαυσης (exhaust gas combustor), δευτερογενής καυστήρας
+5
46 mins
μετάκαυση
Επειδή μάλλον πρόκειται για computer game ο όρος που συνηθίζεται στο χώρο είναι μετάκαυση. Ενδεικτικά δίνω το Link
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Christos Fil (X)
: Όντως έτσι αποδίδεται καλύτερα
52 mins
|
| agree |
Andras Mohay (X)
: Μα έχουμε και το "μετακαυστήρας"
1 hr
|
| agree |
Tina Lavrentiadou
10 hrs
|
| agree |
Vassilis Korkas
: Συμφωνώ με τον Andras, εδώ πρόκειται για τον χώρο του κινητήρα όπου γίνεται η μετάκαυση (afterburn)
12 hrs
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: Ό μηχανισμός μετάκαυσης χρησιμοποιείται για λίγο όταν χρειάζεται περισσότερη ώση(thrust) στο αεροσκάφος ο πιλότος αλλά αυξάνει υπέρμετρα την κατανάλωση καυσίμου.
18 hrs
|
Something went wrong...