Glossary entry

English term or phrase:

material community

Greek translation:

κοινή συζυγική ιδιοκτησία/περιουσία

Added to glossary by Spyros Salimpas
Sep 11, 2016 19:45
7 yrs ago
1 viewer *
English term

material community

English to Greek Law/Patents Law: Contract(s)
To join under a different Sponsor, the Member or spouse or Life Partner must provide XXX with the following required documents:
[...]
Copy of the Petition for Dissolution, Settlement Agreement, or final divorce judgment, or documentation from a court which declares an interim determination that the material community has ended.

Proposed translations

38 mins
Selected

κοινή συζυγική ιδιοκτησία/περιουσία

Dividing Property during Divorce - Institute for Divorce Financial Analysts
https://www.institutedfa.com/dividing-property-during-divorc...
While laws differ among states, property in Texas can be divided into two basic categories: separate and marital (or community) property. Other states, such as ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-09-11 20:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

The equivalent term, for 'Material Community', In the UK is 'Marital Assets'.

Divorce advice for men - uk divorce law - Terry & Co
www.terry.co.uk/men_div.html
In UK divorce law divorce advice for men is about managing expectations. ... Secondly, there is the process by which the ***marital assets*** are divided and financial ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-09-11 20:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει νόμιμο καθεστώς που να διέπει τις περιουσιακές σχέσεις των ...
www.coupleseurope.eu/.../2-Υπάρχει-νόμιμο-καθεστώς-που-να-δ...
Translate this page
Η κοινή περιουσία δύναται να διοικείται ατομικά από τους συζύγους. ... Δεν υφίστανται ειδικές νομικές διατάξεις σχετικά με την συζυγική οικία ή οποιαδήποτε ...
2 Υπάρχει νόμιμο καθεστώς που να διέπει τις ... - Couples in Europe
www.coupleseurope.eu/.../2-Υπάρχει-νόμιμο-καθεστώς-που-να-δ...
Translate this page
... συζύγου και της συζύγου δεν μετατρέπονται σε κοινή περιουσία των συζύγων ... της συζυγικής περιουσίας του διαθέτοντος συζύγου μπορούν να θεωρηθούν ως ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search