Glossary entry

English term or phrase:

corner key

Greek translation:

Εξάρτημα Γωνιακής Σύνδεσης ή Γωνιακός Συνδετήρας

Added to glossary by Assimina Vavoula
Nov 17, 2007 14:15
16 yrs ago
English term

corner key

English to Greek Other Mechanics / Mech Engineering
ASSEMBLY INSTRUCTIONS


FIND THE DIAGRAM OF YOUR BARBECUE BY REFERRING TO THE CODE ON THE LABEL APPLIED TO THE PACK.
Keep the label with the barcode, the instructions leaflet and the drawing of the model. They will be required in case of claims or requests for spare parts. Now assemble the barbecue following the instructions shown below.

Build a solid concrete base sufficiently large to hold the barbecue and make sure it is perfectly level.
Assemble the barbecue elements in numerical order as shown on the attached assembly diagram.
During assembly, fix the elements together with a sealer (e.g.: “BARBEGLUE” by Sarom), or refractory mortar (e.g.: MALTA REFRATTARIA by Sarom); after assembling each element, check it with a spirit level. Attention, if the hearth comes in three pieces, fit the grill between the 2 side elements, apply a layer of sealer (e.g.: “BARBEGLUE” by Sarom) or refractory mortar (e.g.: MALTA REFRATTARIA by Sarom); wait for it to harden before proceeding. If the barbeque is provided with refractory plates, fit them into the hearth by simply laying them on the work surface without using any kind of sealing material.
IF THE BARBECUE IS JOINED TO AN ADDITIONAL ELEMENT:
- remove all dust and dirt from the two parts to join together and dry them if they are wet
- apply the glue provided (Barbeglue) to the two parts and position the elements as shown in the diagram
- apply the corner key with the appropriate screws and wait 15 minutes
- do the same for the top, aligning it with that of the barbecue and using the Barbeglue plus the relative ***corner key***.
Change log

Nov 19, 2007 19:39: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "corner key"" to ""Γωνιακός Συνδετήρας""

Discussion

Chrysoula Vardi Nov 18, 2007:
http://www.alumet.com/cornerkey.htm

Εδώ δείχνει μερικά τέτοια συνδετικά κλειδιά, ίσως βοηθήσει!

Proposed translations

+3
1 day 18 hrs
Selected

Γωνιακός Συνδετήρας

Η γωνιακή σύνδεση (δυο άλλων εξαρτημάτων) είναι η ιδέα που εξυπηρετεί η ύπαρξη αυτού του εξαρτήματος και σε όλλες τις ακόλουθες περιπτώσεις έτσι ονομάζεται

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-19 09:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.technometalhellas.gr/Solinosindeseis.html

http://polykem.gr/media/pdf/products/4-1_KNAUF.pdf
σελ.4

www.ggde.gr/ggde/el/other/pinbA07.pdf -
σελ.9

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-11-19 09:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

Με βαση τις ακόλουθες εικόνες δε νομίζω πώς το *κλειδί *
θα ήταν ο ακριβέστερος περιγραφικός όρος για το συγκεκριμένο αντικείμενο

http://www.freepatentsonline.com/20050115178-0-large.jpg
http://images.google.com/imgres?imgurl
hhttp://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.i
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.infinitywi...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-11-19 09:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.thermoseal...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-11-19 09:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://hardware.hardwarestore.com/72-156-window-screen-frame...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-11-19 09:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

Λοιπόν, Εξάρτημα Γωνιακής Σύνδεσης ή Γωνιακός Συνδετήρας.
Peer comment(s):

agree Chrysoula Vardi
2 hrs
Ευχαριστώ,Χρυσούλα.
agree d_vachliot (X)
6 hrs
Ευχαριστώ!
agree Mirjana Popovic Kirkontzogloy
19 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ και καλό βράδυ."
1 hr

γωνιακό κλειδί

http://www.google.com/search?hl=en&q="γωνιακό κλειδί&btnG=Se...

http://www.google.com/search?hl=en&q="γωνιακά κλειδιά

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-17 15:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

Στο ΙΑΤΕ, το corner μεταφράζεται ως "γωνιακός/ή/ό" σε αρκετούς περιφραστικούς όρους. Το ίδιο βλέπω και στο λεξ. τεχνικών όρων του Πανταζή (Εn > Gr).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search