Savvas SEIMANIDIS Feb 22, 2016:

Ναι, το είχε βρει η Έλλεν : το πρόσθιο ρύγχος του στροφαλοφόρου άξονα. Σε παρακαλώ Έλλεν, δημοσίευσε την απάντηση, γιατί την δικαιούσαι και είναι τιμή μας που ασχολείσαι με την ελληνική γλώσσα με τόση προσοχή και σεβασμό !

Tania Gkagkali (asker) Feb 22, 2016:

snout face Τελικά το βρήκε κανείς;

Ellen Kraus Feb 22, 2016:

Savelhar35. thanks for your Kind offer, but I dont feel justified to post my suggestion as answer. After all, it´s only part of the question to be answered. Pls. post your solution again, I´, sure the
asker will appreciate it. Je vous souhaite une bonne journée !

Savvas SEIMANIDIS Feb 22, 2016:

@Ellen Kraus Σωστή η πρότασή σου Έλλεν : το ρύγχος. Από πρόσθετες αναζητήσεις που έκανα σήμερα το πρωί, διαπίστωσα ότι η λέξη χρησιμοποιείται και για το άκρο του κυρίου άξονα του στροφαλοφόρου. Αποσύρω λοιπόν την δική μου απάντηση ώστε να δημοσιεύσεις εσύ την δική σου και να επικυρωθή η δική σου απόδοση αφού είναι σωστή και την είχες δημοσιεύσει πριν από την δική μου. Καλή σου ημέρα !

Ellen Kraus Feb 21, 2016:

or "ρύγχος", το πρόσθιο τμήμα της μανιβέλλας

Ellen Kraus Feb 21, 2016:

the snout θα μποροözσε να είναι το ΜΠΕΚ (ο καυστήρας)