Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5-in-1 suction connector
Greek translation:
σύνδεσμος αναρρόφησης 5 σε 1
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Sep 24, 2020 13:23
3 yrs ago
18 viewers *
English term
5-in-1 suction connector
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | σύνδεσμος αναρρόφησης 5 σε 1 |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+1
7 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
67
Selected
σύνδεσμος αναρρόφησης 5 σε 1
γιατί όχι το προφανές;
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-09-24 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Βέβαια αν το suction δεν αναφέρεται σε τρόπο χρήσης αλλά σε τρόπο σύνδεσης, τότε αλλάζει το πράγμα. Ίσως τότε καλύτερο είναι το "σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα 5 σε 1".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-09-24 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Βέβαια αν το suction δεν αναφέρεται σε τρόπο χρήσης αλλά σε τρόπο σύνδεσης, τότε αλλάζει το πράγμα. Ίσως τότε καλύτερο είναι το "σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα 5 σε 1".
Peer comment(s):
| agree |
rokotas
: Από τις εικόνες - που προέρχονται από τον κατασκευαστή - φαίνεται ότι το 5 σε 1 αναφέρεται στη δυνατότητα σύνδεσης 5 διαφορετικών εσ διαμέτρων σε ένα εξάρτημα.
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion
Πρόκειται για σύνδεσμο που συνδέεται με τη γραμμή/τον αγωγό αναρρόφησης προκειμένου να εκτελεστεί η αναρρόφηση.