Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test for cure (ΤΟC)
Greek translation:
εξέταση επαλήθευσης θεραπείας / έλεγχος της θεραπείας
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 2, 2015 10:32
8 yrs ago
4 viewers *
English term
test for cure (ΤΟC)
English to Greek
Medical
Medical (general)
The re-culturing of a site of initial infection–eg, gonorrhea, to determine whether the Pt is cured. (Πηγή: http://goo.gl/8k788t)
Σε μία αναφορά υπάρχει ως «Έλεγχος Θεραπείας (Test of Cure, TOC)» (https://goo.gl/ojhVaB)
Ψάχνω κάποια άλλη απόδοση (έλεγχος για ίαση;).
Σε μία αναφορά υπάρχει ως «Έλεγχος Θεραπείας (Test of Cure, TOC)» (https://goo.gl/ojhVaB)
Ψάχνω κάποια άλλη απόδοση (έλεγχος για ίαση;).
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | εξέταση επαλήθευσης θεραπείας | D. Harvatis |
3 +1 | έλεγχος της θεραπείας | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
5 days
Selected
εξέταση επαλήθευσης θεραπείας
Συμφωνώ με όσα αναφέρει ο Σάββας στη συζήτηση και θα το απέδιδα έτσι, για μεγαλύτερη σαφήνεια.
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Συγγνώμη Δημήτρη, μόλις σήμερα είδα την πρότασή σου καί είναι όντως ακριβέστερη από την καθιερωμένη ''έλεγχος της θεραπείας''. Αλλά οι ιατροί προτιμούν συχνά την απλούστευση
10 days
|
Σ' ευχαριστώ πολύ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
+1
3 hrs
έλεγχος της θεραπείας
docplayer.gr/451247-Iatriki-perithalpsi-veltistopoii...
Ιατρική Περίθαλψη Βελτιστοποιημένη ιατρική πρόληψη και έλεγχος θεραπείας για διαγνωσθείσες ασθένειες Dirk Sommermeyer, IAQ e.v. Ιατρική περίθαλψη στη ...
Ιατρική Περίθαλψη Βελτιστοποιημένη ιατρική πρόληψη και έλεγχος θεραπείας για διαγνωσθείσες ασθένειες Dirk Sommermeyer, IAQ e.v. Ιατρική περίθαλψη στη ...
Note from asker:
Ευχαριστώ |
Discussion