Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fabric Structures
Greek translation:
Σύσταση υφασμάτων.
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 15, 2014 16:19
10 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Fabric Structures
English to Greek
Other
Other
Fabric Structures
Woven v knitted
Woven fabrics hold their shape and drape smoothly over the body.
Knitted fabrics stretch and mould to the shape. They allow greater freedom of movement. The majority of yarns can be woven or knitted. For instance woven wool might be used to make coats or jackets or blazers. Knitted wool would produce jumpers, heavy weight socks and similar products.
There are also non-woven fabrics (felt) which can be used to produce slippers among other things
Woven fabrics
Woven fabrics are made up of a weft - the yarn going across the width of the fabric - and a warp - the yarn going down the length of the loom. The side of the fabric where the wefts are double-backed to form a non-fraying edge is called the selvedge.
Woven v knitted
Woven fabrics hold their shape and drape smoothly over the body.
Knitted fabrics stretch and mould to the shape. They allow greater freedom of movement. The majority of yarns can be woven or knitted. For instance woven wool might be used to make coats or jackets or blazers. Knitted wool would produce jumpers, heavy weight socks and similar products.
There are also non-woven fabrics (felt) which can be used to produce slippers among other things
Woven fabrics
Woven fabrics are made up of a weft - the yarn going across the width of the fabric - and a warp - the yarn going down the length of the loom. The side of the fabric where the wefts are double-backed to form a non-fraying edge is called the selvedge.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | θα έλεγα υφή /σύσταση υφασμάτων. |
Elina Cor
|
References
| δομές υφασμάτων |
Tina Lavrentiadou
|
Change log
May 21, 2014 05:34: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Fabric Structures"" to ""Σύσταση υφασμάτων.""
May 21, 2014 05:34: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Fabric Structures"" to ""Σύσταση υφασμάτων.""
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
θα έλεγα υφή /σύσταση υφασμάτων.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ..."
Reference comments
19 hrs
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Works in field
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
δομές υφασμάτων
Ο επίσημος όρος είναι δομή και αναφέρεται στην εφμάνιση της επιφάνειας του υφάσματος.
Στην καθομιλουμένη όμως, όταν αναφερόμαστε σε ένδυμα που έχει "structure" εννοούμε ότι έχει κάποιο σχέδιο στην επιφάνειά του, δηλ. δεν έχει λεία επιφάνεια.
Στην καθομιλουμένη όμως, όταν αναφερόμαστε σε ένδυμα που έχει "structure" εννοούμε ότι έχει κάποιο σχέδιο στην επιφάνειά του, δηλ. δεν έχει λεία επιφάνεια.
Something went wrong...