Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gasoline endpoint
Greek translation:
τελικό σημείο βρασμού βενζίνης
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Aug 20, 2010 15:36
13 yrs ago
English term
gasoline endpoint
English to Greek
Science
Petroleum Eng/Sci
All material boiling above the gasoline end point is recycled back to the third stage feed
Proposed translations
(Greek)
| 5 | τελικό σημείο βρασμού βενζίνης |
sterios prosiniklis
|
| 5 | H Μέγιστη Θερμοκρασία |
Dimitris Papageorgiou
|
Change log
Aug 23, 2010 07:02: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
τελικό σημείο βρασμού βενζίνης
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA...
Ο σκοπός ενός διυλιστηρίου πετρελαίου είναι να διαχωρίσει το αργό
πετρέλαιο, αρχικά σε κλάσματα, με βάση την περιοχή βρασμού κάθε
κλάσματος, παίρνοντας ενδιάμεσα ακατέργαστα προϊόντα και στη συνέχεια να
επεξεργαστεί περαιτέρω τα ενδιάμεσα αυτά προϊόντα κάνοντας τις κατάλληλες
μεταξύ τους αναμίξεις για παραγωγή τελικών προϊόντων με τις επιθυμητές
ιδιότητες.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA...
Shell V-Power gasoline
Form Υγρό
Φυσική κατάσταση Υγρό
Οσμή
Τιμή pH
Τάση ατμών
Αρχικό σημείο βρασμού
Τελικό σημείο βρασμού
Ο σκοπός ενός διυλιστηρίου πετρελαίου είναι να διαχωρίσει το αργό
πετρέλαιο, αρχικά σε κλάσματα, με βάση την περιοχή βρασμού κάθε
κλάσματος, παίρνοντας ενδιάμεσα ακατέργαστα προϊόντα και στη συνέχεια να
επεξεργαστεί περαιτέρω τα ενδιάμεσα αυτά προϊόντα κάνοντας τις κατάλληλες
μεταξύ τους αναμίξεις για παραγωγή τελικών προϊόντων με τις επιθυμητές
ιδιότητες.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA...
Shell V-Power gasoline
Form Υγρό
Φυσική κατάσταση Υγρό
Οσμή
Τιμή pH
Τάση ατμών
Αρχικό σημείο βρασμού
Τελικό σημείο βρασμού
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
H Μέγιστη Θερμοκρασία
Αναφέρεται στην θερμοκρασία(και η οποία φθάνει το μέγιστο της) που παρατηρείται κατά την φάση εξάτμισης της βεζίνης και κυρίως όταν αυτή βρίσκεται στο τελικά της στάδια.
Reference:
Discussion
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ie010059u
http://www.astm.org/Standards/D5399.htm