Κάποιοι χρησιμοποιούν τον όρο "αναιτιοκρατία" ή "ιντετερμινισμός". Οπότε η απάντηση στην ερώτησή σου είναι ναι.

Επειδή γενικά υπάρχει μεγάλη σύγχυση με αυτούς τους όρους μεταξύ των γλωσσών, προσωπικά προτιμώ το δάνειο, δηλ. ιντετερμινισμός.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-16 07:28:23 GMT)
--------------------------------------------------

Θέλει προσοχή να μην συγχέεται με την αρχή της απροσδιοριστία του Heisenberg που αναφέρεται στην Φυσική (uncertainty principle.)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-16 08:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

Η λέξη "απροσδιορισμός" δεν είναι δόκιμη στην Ελληνική. Φυσικά, θα μπορούσε όμως να χρησιμοποιηθεί με περιορισμούς κι εφόσον έχει οριστεί η σημασία του εντός του κειμένου.

Χωρίς όμως το κείμενο, δεν είναι εύκολο να προτείνεις μια απόδοση γιατί οι λέξεις ορίζονται από το περιβάλλον τους.

Αν το "indeterminism" αναφέρεται στη συγκεκριμένη φιλοσοφική σχολή/θεωρία, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη απόδοση στα Ελληνικά, ήτοι "ιντετερμινισμός" ή "αναιτιοκρατία". Αυτό είναι στάνταρ και νέος όρος μπορεί να προταθεί από επιστήμονες/φιλοσόφους για πολύ συγκεκριμένους λόγους και πάντα με πολύ καλή τεκμηρίωση.

Τώρα, αν η Αγγλική λέξη δεν αναφέρεται στην συγκεκριμένη θεωρία, αλλά σε κάτι άλλο, πολλά μπορούν να γίνουν (από μονολεκτική μέχρι και περιφραστική απόδοση), αλλά επειδή δεν έχω δει το κείμενο, δεν μπορώ να πω.