Glossary entry

English term or phrase:

some day perhaps we will even look back at this and smile

Latin translation:

forsan et haec olim meminisse juvabit.

Added to glossary by Patricia Baldwin
Sep 4, 2003 20:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term

Perhaps this too will be a .....

English to Latin Art/Literary History History
Perhaps this too will be a pleausre to look back on one day.

I need this phrase into Latin it is a famous Latin phrase but i need it translated
Many many tahnk yous.

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

forsan et haec olim meminisse juvabit.

...if I am not mistaken.


happy to help ,Good Luck!
Peer comment(s):

agree Joseph Brazauskas : You are not mistaken. V.q. Aen. 121.153: forsan miseros meliora sequentur. But I can't find the exact locus of your quotation--in Book II?
1 hr
Hello Joseph, How are you today? The locus is: 1.1 Virgil/Aeneid 1.203 I had this phrase from my University notes:Some day perhaps we will look back at even this and smile, I feel more assured now with your agree!
agree verbis
2 hrs
Ciao Verbis, Comi vai? Thank you for your agree and Greetings to Bella Italia!!
agree JessicaC
11 hrs
Hello Jessica and many thanks for your agree. Greetings to Sweden from Argentina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search