Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approved Manufacturing Formula
Portuguese translation:
fórmula aprovada para fabrico
Added to glossary by
Maria Meneses
Jul 19, 2009 14:36
14 yrs ago
English term
approved Manufacturing Formula
English to Portuguese
Science
Medical: Pharmaceuticals
bula de medicamento
Os ingredientes inativos (do medicamento) variam conforme o país. Consulte o "approved Manufacturing Formula". Imagino que seja um tipo de ANVISA. Existe um nome geral para isso?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fórmula aprovada para fabrico |
Maria Meneses
|
| 4 +1 | orientação para o preparo das formulações no Formulário Nacional |
Luiza Modesto
|
Change log
Jul 22, 2009 14:52: Maria Meneses changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981694">Maria Alice BETHERMIN's</a> old entry - " approved Manufacturing Formula"" to ""fórmula aprovada para fabrico""
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Meneses
Native in Portuguese
Specializes in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Selected
fórmula aprovada para fabrico
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Em relação ao contexto, esta resposta foi a mais adequada. Muito obrigada, Maria! Obrigada também a todos os outros que também opinaram."
+1
12 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
48
orientação para o preparo das formulações no Formulário Nacional
Formulário Nacional
Acesse o Formulário Nacional
O Formulário Nacional foi elaborado pela então Subcomissão do Formulário Nacional (grupo integrante da antiga Comissão Permanente de Revisão da Farmacopéia Brasileira), publicado em 2005.
Inclui monografias de 82 medicamentos, como por exemplo o leite de magnésia, usado como antiácido e laxante suave, e o sulfato ferroso, indicado para tratamento de anemia.
Além da fórmula, as monografias descritas no Formulário contêm os sinônimos usados como referência ao produto, a forma farmacêutica (solução ou creme, por exemplo), orientações para o preparo, embalagem e armazenamento, advertências, indicações terapêuticas e modo de usar.
Também estão inscritas na obra 23 bases para preparo de formulações e 12 soluções auxiliares.
http://www.anvisa.gov.br/hotsite/farmacopeia/formulario.htm
http://www.anvisa.gov.br/institucional/editora/formulario_na...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-19 14:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, consulte o Formulário Nacional.......
Acesse o Formulário Nacional
O Formulário Nacional foi elaborado pela então Subcomissão do Formulário Nacional (grupo integrante da antiga Comissão Permanente de Revisão da Farmacopéia Brasileira), publicado em 2005.
Inclui monografias de 82 medicamentos, como por exemplo o leite de magnésia, usado como antiácido e laxante suave, e o sulfato ferroso, indicado para tratamento de anemia.
Além da fórmula, as monografias descritas no Formulário contêm os sinônimos usados como referência ao produto, a forma farmacêutica (solução ou creme, por exemplo), orientações para o preparo, embalagem e armazenamento, advertências, indicações terapêuticas e modo de usar.
Também estão inscritas na obra 23 bases para preparo de formulações e 12 soluções auxiliares.
http://www.anvisa.gov.br/hotsite/farmacopeia/formulario.htm
http://www.anvisa.gov.br/institucional/editora/formulario_na...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-19 14:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, consulte o Formulário Nacional.......
Something went wrong...