Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease pot
Portuguese translation:
graxeira
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 27, 2009 15:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
grease pot
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
montagem de carrossel
Seria graxeira?
GREASING: Fit and charge all the roller grease pots, grease the track plates, the drive chain and drive sprockets.
GREASING: Fit and charge all the roller grease pots, grease the track plates, the drive chain and drive sprockets.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | graxeixa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | pote/ lata de graxa |
imatahan
|
Change log
Apr 27, 2009 18:45: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125368">Marcia Galdi's</a> old entry - "grease pot"" to ""graxeixa""
Proposed translations
+2
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
graxeixa
Correto.
Veja:
http://www.lupuslubrificacao.com.br/port/p_acess_graxeira_re...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-27 15:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, graxeira
Veja:
http://www.lupuslubrificacao.com.br/port/p_acess_graxeira_re...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-27 15:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, graxeira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos.... ;)"
1 hr
pote/ lata de graxa
Só a diferença regional.
Something went wrong...