biofuel conversion technologies

Russian translation: технологии/процессы преобразования/конверсии биотоплива

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biofuel conversion technologies
Russian translation:технологии/процессы преобразования/конверсии биотоплива
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:00 Mar 28, 2024
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
English term or phrase: biofuel conversion technologies
ВИЭ
Биоэнергия

The production processes include 25 different production processes for bioenergy development, covering 6 types of biofuels in liquid, solid, and gaseous states, and 19 types of biofuel conversion technologies.

Возникло сомнение насчет "biofuel conversion".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
технологии преобразования биотоплива
Explanation:
Биоэнергетика

Биоэнергетика представляет собой вид возобновляемой энергии, получаемой из источников биомассы. Жидкое биотопливо, качество которого сравнимо с бензином, непосредственно смешивается для использования в транспортных средствах. Для достижения этого качества компании совершенствуют процессы и методы обновления биотоплива.

Большинство процессов преобразования биотоплива, таких как гидротермальное сжижение (HTL), пиролиз, плазменная технология, измельчение и газификация, используют термическое преобразование для получения биотоплива. Кроме того, для удаления серы и азота используются такие методы модернизации, как криогенное, гидратное, на месте и мембранное разделение. Точно так же в процессе ферментации образуется биоэтанол.который легко смешивается с бензином.

Ферментация также способна преобразовывать отходы, пищевые зерна и растения в биоэтанол, тем самым обеспечивая изменчивость исходного сырья. С другой стороны, энергоемкое сырье обеспечивает оптимальное качество топлива. По этой причине стартапы и крупные компании рассматривают исходное сырье из водорослей и микроводорослей для использования в вышеупомянутых процессах конверсии.
https://tat.center/event/10-tendencii-i-innovacii-v-oblasti-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2024-03-28 12:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

Употребляется также термин "технологии/процессы конверсии биотоплива".

См.: https://www.google.ru/search?q=технологии "конверсии биотопл...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:31
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1технологии преобразования биотоплива
Oleg Lozinskiy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
технологии преобразования биотоплива


Explanation:
Биоэнергетика

Биоэнергетика представляет собой вид возобновляемой энергии, получаемой из источников биомассы. Жидкое биотопливо, качество которого сравнимо с бензином, непосредственно смешивается для использования в транспортных средствах. Для достижения этого качества компании совершенствуют процессы и методы обновления биотоплива.

Большинство процессов преобразования биотоплива, таких как гидротермальное сжижение (HTL), пиролиз, плазменная технология, измельчение и газификация, используют термическое преобразование для получения биотоплива. Кроме того, для удаления серы и азота используются такие методы модернизации, как криогенное, гидратное, на месте и мембранное разделение. Точно так же в процессе ферментации образуется биоэтанол.который легко смешивается с бензином.

Ферментация также способна преобразовывать отходы, пищевые зерна и растения в биоэтанол, тем самым обеспечивая изменчивость исходного сырья. С другой стороны, энергоемкое сырье обеспечивает оптимальное качество топлива. По этой причине стартапы и крупные компании рассматривают исходное сырье из водорослей и микроводорослей для использования в вышеупомянутых процессах конверсии.
https://tat.center/event/10-tendencii-i-innovacii-v-oblasti-...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2024-03-28 12:12:18 GMT)
--------------------------------------------------

Употребляется также термин "технологии/процессы конверсии биотоплива".

См.: https://www.google.ru/search?q=технологии "конверсии биотопл...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 202
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search